In Frankfurt besteht eine lange Tradition bürgerschaftlichen Engagements. Bürger werden initiativ und beteiligen sich an der Gestaltung des kulturellen Lebens der Stadt. In dieser Tradition sieht sich die Stiftung OSTWESTPASSAGEN. Im September erzählt Ali Abdollahi, Übersetzer, Publizist und Lyriker, von dem Projekt "Weiter Schreiben - jetzt" und liest aus seinem Werk.
Das Netzwerk „Weiter
Schreiben – jetzt“ ist eine Plattform für Autorinnen und Autoren, die
aus Kriegs- und Krisenregionen nach Deutschland geflohen sind. Die
Schriftstellerin Annika Reich hat 2017 mit geflüchteten
Schriftstellerinnen, Lyrikerinnen und Illustratorinnen beiden
Geschlechts gesprochen und sie gefragt, was sie sich wünschen. Die
Antwort war: wir wollen in unserer Profession weiterarbeiten,
weiterschreiben, publizieren und gelesen werden. In der Folge entstand
ein breit angelegtes Netzwerk „Weiter Schreiben – jetzt“, das
inzwischen
über Deutschland hinaus gewachsen ist. Wir freuen uns, dass wir Ali
Abdollahi, der eng mit dem Netzwerk „Weiter Schreiben – jetzt“ verbunden
ist, für den Abend gewinnen konnten. Herr Abdollahi hat an die 100
Werke deutscher Poeten und Philosophen in die persische Sprache
übersetzt und ist selbst Schriftsteller und Lyriker. Er wird uns an dem
Abend über das Projekt „Weiter Schreiben – jetzt“ sowie über eine
besondere Art des Übersetzens erzählen. Wir hören auch Kostproben aus
seinem lyrischen Werk im persischen Original sowie in der deutschen
Übertragung.
